Haha. Diterjemahnya macam tu. Ada ke patut. Tapi sopan sikitlah bunyinya, walaupun ia tetap kata-kata maki. Kata maki yang sopan, gitu. Boleh?
---------------
Aku cuba dengar lagu Slank. Keras. Terkejut lagi stereo keretaku.
Bangsatpun jadi gemuk
Berisi darah-darahku
lalu cabut dariku
Aku terkapar kaku !!!
Oh bangsatku yang cantik
jangan kau tinggalkan diriku
Oh... bangsatku tercinta
Jangan kau maki aku... jangan !!!
(dari lagu 'Begitu Saja')
Eh, maki lagi.
Tak adalah, aku masih gadis ayu yang berbaju kurung. Betul.
No comments:
Post a Comment